why are native speakers difficult to understand